自然な英語ビジネスメール作成&ニュアンス翻訳
日本語の用件メモからネイティブに自然に通じる英語ビジネスメールを作成し、さらに受信した英文メールの真意・ニュアンス解説と返信案も作成します。
日本語の用件メモからネイティブに自然に通じる英語ビジネスメールを作成し、さらに受信した英文メールの真意・ニュアンス解説と返信案も作成します。
海外取引先宛てに自作した英語メールを入力すると、直訳調でぶっきらぼうな表現を修正し、失礼のないフォーマル・セミフォーマルなビジネス英語へ整えます。
英文NDAテキストを入力し、定義条項、目的外利用禁止、開示先限定、残存義務などの主要論点を条文和訳付きの対照表形式で整理します。
英語で記載された長大な提案依頼書(RFP)テキストから、納品要件、非機能要件、前提条件、マイルストーンを日本語で構造化要約します。
海外テックメディアの英文記事本文を入力し、技術の骨子・ビジネスモデル・市場反応を日本語要約し、自社業界への示唆を抽出します。
為替変動や調達量増加を根拠とした価格見直し交渉の日本語下書きを入力し、角を立てず論理的に値下げや条件緩和を迫る英語メールを作成します。
日本語の社内セキュリティ規定やPC利用ルールを入力し、多国籍スタッフが誤解しない明瞭かつシンプルなビジネス英語規定に翻訳します。
利用検討中のオープンソースソフトウェアのライセンス規約を入力し、著作権表示義務、ソースコード開示義務、商用利用の制約を和訳整理します。
販売目標の未達要因や新条件をまとめた日本語メモを入力し、代理店のモチベーションを維持しながらミニマムコミットを提示する英文レターを作成します。
日本側で作成した展示会出展報告や反響サマリの英文を入力し、文法修正だけでなく海外役員向けに伝わる簡潔なビジネス英語にリライトします。
海外SaaSの新旧利用規約テキストを比較入力し、免責事項やデータ利用権限、解約条件などの実務的変更点を日本語で整理出力します。
海外子会社の現地スタッフと交わした英文チャットやメールから、解雇・賃金・ハラスメント等のトラブル経緯を和訳し本社報告用にまとめます。
海外顧客から届いた英語のセキュリティ質問票テキストを入力し、設問の正確な意図を和訳したうえで、一般的な回答選択肢の骨子を作ります。
海外SaaS等の英文APIリファレンスから、エンドポイントの機能、認証方式、レートリミット、主なエラーコードと対処を日本語でまとめます。
海外ユーザーや海外支社からの英語サポートチケットを入力し、障害深刻度・エラー内容・要求期日を判定して日本語サマリを生成します。
日本語の作業マニュアルを入力すると、機械翻訳後の音声合成AIが自然に発音できるよう発音記号やポーズ時間を最適化した英語・現地語の音声読み上げ台本を出力します。
日本語の連絡事項または直訳調の英文を入力すると、相手との関係性(初対面・同僚・顧客)に合わせたフォーマル度で自然かつ的確な英文メールと和訳を出力します。